教材课文（附翻译）七年级下册

第 1 页 共 6 页 （北京）股份有限公司 牛津深圳沈阳广州适用七下2025 年春新材课文（附翻译） Ut 1 Peple rud us Set 1 课文----Redg T Grde 7 studets rte but te peple tey lke mstRed te rtles d fd ut t tese peple re lke 两个七年级的学生写了他们最喜欢的人。阅读这些文章，找出这些人是什么样的。 My grdm My grdm used t be dtr, but se retred my yers g Se s kd t everye d very ptet t peple d se s lys eerfulGrdm elps my ld peple te mmuty t ter medl prblemsSe gves tem tps t sty eltyEverye te mmuty ks er d tey ll er Dr e Grdm tkes gd re f usSe s relly gd k d er dses re te best te rldDer t my grdm's s te ppest tmee ll ey er derful fd d er egg fred re s my fvurte erever g te future ll ever frget te tste f er kg fe eeks g my grdm gt ll Se s sptl e re very rred d e pe se gets ell s ----Lu Yu T 我奶奶以前是个医生，但她许多年前就退休了。 她对每个人都很好，对人很有耐心，她总是很开朗。奶奶帮助社区里的许多老人解决医疗问题。 她给他们一些保持健康的建议。社区里的每个人都认识她，他们叫她陈医生。 奶奶把我们照顾得很好。她是一个很好的厨师，她的菜是世界上最好的。在奶奶家吃饭是最 快乐的时光。我们都很喜欢她做的美味食物，她做的鸡蛋炒饭是我的最爱。 无论我将来走到哪里，我都不会忘记她做的菜的味道。几个星期前，我奶奶病了。 她现在住院了。我们很担心，希望她能早日康复。 My teer Mr L s my mts teere s relly smrte ks t keep ur ttet lss d s lesss re lys terestgFr exmple, e lkes t s us t slve rel lfe prblems t mts d tells us stres but fmus mtemtsSmetmes e eve uses fu gmes s tegTt's y seldm feel bred s mts lesss Mr L s strt but ur slrk but e gves us lts f supprt e e eed elpf e t rk ut dffult mts prblem e ll eurge us t tk but t e yMr L fte sys, "ever gve up d yu'll be suessful" tk e s te best teer ur sl ----L X 李老师是我的数学老师。他真的很聪明。他知道如何在课堂上保持我们的注意力，他的课总 第 1 页 共 6 页 （北京）股份有限公司 是很有趣。例如，他喜欢向我们展示如何用数学解决现实生活中的问题，给我们讲著名数学家的 故事。有时他甚至在学中使用有趣的游戏。这就是为什么我很少对他的数学课感到厌烦。 李老师对我们的功课很严格，但是当我们需要帮助的时候，他给了我们很多支持。如果我们 解不出一道数学难题，他会鼓励我们用新的方法来思考。李先生经常说： 永不放弃，你就会成 “ 功。 我认为他是我们学校最好的老师。 ” Set 4 Fusg ulture ur prets re very mprtt ur lvesLet's explre peple rud te rld s ter lve fr ter prets Mry rte pem Fter's DyRed te pem t fd ut t Mry tks f er ddy d yu tk se rte te pem? 我们的父母在我们的生活中非常重要。让我们一起来探索一下世界各地的人们是如何表达对 父母的爱的。 玛丽在父亲节写了一首诗。读这首诗，看看玛丽对她爸爸的看法。你觉得她为什么会写这首 诗？ "My Dd" by Mry e mes me, s ser, d ets der every dy e's sttg s fvurte r, t tred t lug r ply e reds le es d rtles t ler t's e tdy d very s e'll g t bed e's brg m, my dd Te see m rkg te buldg ste e's g up te luds, ger t kte e's lkg rr plk, t rred but te egt t frd, t frd lke me My dd's superm, yu see? 他每天回家，洗个澡，然后吃晚饭。 现在他坐在他最喜欢的椅子上，累得不能笑也不能玩。 他在上阅读新闻和文章，了解今天的新闻。 第 1 页 共 6 页 （北京）股份有限公司 很快他就会去睡觉了。 我爸爸是个无聊的人。 后来我看到他在建筑工地工作。 他在云端的高处，比风筝还高。 他走在狭窄的木板上，并不担心高度。 不害怕，不像我一样害怕。 你看，我爸爸是个超人。 Ut 2 Trvellg rud te rld Set 1 课文----Redg Fre s llg 法国在召唤 Fre s e f te mst vsted utres te rldt s ester Eurpe d t s beutful utry r stry d ulture Prs s te ptl ty f Fret les te rt f te utry d te rver See rus trug ts etreere yu ll fd my ples f terest, su s te Effel Ter d te r de TrmpeYu vst te Luvre Museum f yu lke rtTe mst fmus street Prs s te mps-ElyseesTs s te best ple t g f yu t t vst sme rld fmus deprtmet stres lk lg te rver See r srt brek t fé re sme must-d's Prs f yu t t get tste f Fre e ulture, yu suld vst te Lre Vlleyt s te etre f Fre d tere re my veyrds tereTe ll frmers gr gret grpes t mke exellet Fre e d d't frget t explre te beutful stles teree s ter mst vsted ty Fret les Fre's sut-est st d s fmus fr ts derful beest s te perfet ple fr summer ldy But f yu prefer t vst Fre ter, yu g skg te Fre lps Fre s smetg fr everye, s y t vst Fre ts yer? 法国是世界上游客最多的国家之一。它位于西欧，是一个拥有丰富历史和文化的 美丽国家。 巴黎是法国的首都。它位于法国北部，塞纳河从中心流过。在这里你会发现许多 第 1 页 共 6 页 （北京）股份有限公司 有趣的地方，比如埃菲尔铁塔和凯旋门。如果你喜欢艺术，你可以参观卢浮宫。巴黎 最著名的街道是香榭丽舍大街。如果你想参观一些世界著名的百货公司，这是最好的 地方。沿着塞纳河散步或在咖啡馆小憩片刻是巴黎的必做之事。 如果你想感受一下法国的葡萄酒文化，你应该去卢瓦尔河谷。它位于法国中部， 那里有许多葡萄。当地农民种植优质葡萄来酿造优质的法国葡萄酒。 别忘了去探索那里美丽的城堡。尼斯是法国另一个游客最多的城市。它位于法国 东南海岸，以其美丽的海滩而闻名。这是一个完美的暑假的地方。 但是如果你喜欢在冬天去法国，你可以去法国阿尔卑斯山滑雪。 法国有适合每个人的东西，所以为什么不今年去法国呢？ Set 4 Fusg ulture tl prks re gret trvel desttsLet's explre sme tl prks d fd ut t e see d d tere 国家公是很好的旅游目的地。让我们来探索一些国家公，看看我们在那里可以看 到什么和做什么。 1. Red te rtle but t tl prks d fd ut ter dfferees 阅读这篇关于两个国家公的文章，找出它们的不同之处。 tl Prks tl prk s prteted re f ture Gvermets ve set up tl prks t sve ur turl ertge,su s uque ldspes d edgered ldlfe 国家公是自然保护区。政府已经建立了国家公来保护我们的自然遗产，如独特的景观 和濒危的野生动物。 Gt Pd tl Prk, Te Gt Pd tl Prk s tl prk t stretes rss prts f Su, Gsu d Sxt s uge – 27,134 squre klmetres szever 70% f te prk s vered by frest,d ts gest mut s 5,588 metres gTs prk s me t ver 1,600 ld gt pdsEvery yer, vstrs frm ll ver te rld me t see te utest bers ert t t see d d: ❥See te plyful pds te ld ll yer rud ❥Dsver te pds' mzg egburs, su s glde mkeys d leprds ❥Explre te frest summer r sk d te muts ter ❥G kg d btg r vst te Gt Pd Museum Yellste tl Prk, te US 第 1 页 共 6 页 （北京）股份有限公司 Yellste s te ldest tl prk te rldt vers re f 8,991 squre klmetres lt f te prk sts te mddle f tve vl, s 72 klmetres det s fur mut rges, d te gest mut, Egle Pek, s 3,462 metres gTe prk gets severl mll vstrs e yer t t see d d: ❥Vst te vl t sprgs ❥Rde rse summer r smble ter ❥t mzg ldlfe lke bers d lves ❥G lmbg, fsg, ylg r kg 大熊猫国家公，中国 大熊猫国家公是中国的一个国家公。它横跨四川、甘肃和陕西的部分地区。它是巨大 的 面积为 —— 27134 平方公里。超过70%的公被森林覆盖，最高的山高5588 米。这 个公是1600 多只野生大熊猫的家。每年，来自世界各地的游客都来这里观看地球上最 可爱的熊。 看什么和做什么： 全年都能在野外看到顽皮的熊猫。 发现大熊猫的神奇邻居，如金丝猴和豹子。 在夏天探索森林或者在冬天滑雪下山。 您可以健行、划船或参观大熊猫博物馆。 黄石国家公，美国 黄石公是世界上最古老的国家公。它占地8,991 平方公里。公的大部分位于一座活火 山的中央，这座火山宽72 公里。它有四个山脉，最高的山，鹰峰，高3462 米。这个 公每年接待数百万游客。 看什么和做什么： 前往火山温泉。 夏天骑马，冬天骑雪地车。 观察神奇的野生动物，如熊和狼。 去爬山、钓鱼、骑自行车或徒步旅行。 Ut 3 Trees d us Set 1 课文----Redg Tree-Pltg Dy, Yggug ur g Sl psted te fllg rtle ts ebste 第 1 页 共 6 页 （北京）股份有限公司 Red te rtle d dsver sme terestg fts but trees ur Slet Freds Frm te deepest frests t ur ts d tes, trees re ll rud use sre ur rld t trees Tey re ur slet freds, but e fte verlk tem ft, trees re very mprtt fr ll lvg tgs ert T beg t, frests re sfe ple fr mls, sets, d plts t lve Trees re ls gd fr us ums beuse tey tke greeuse gses lke rb dxde d prdue xygeTs mes tey elp rete le evrmet fr everye ts plet Trees mke ur lves mre veetMy f te tgs rud us, su s pper d pels, me frm treesust lk rud yur rm lt f te furture s mde f d Trees ls prvde us t delus frut d derful drksFr exmple, e mke te frm te leves f te te tree Trees d s mu fr us e 't mge rld tut temever, ums re t tretg trees kd y e re uttg d frests ll rud te rlde re pllutg te ter d te r, d ts rms treesll tese tgs re bg prblem e eed t d mre t prtet trees d sve ur plet 在植树节当天，阳光初中在其站上发表了以下文章。 阅读这篇文章，发现一些关于树的有趣事实。 沉默的朋友 从最深处的森林到我们的城镇，树木无处不在。我们和树分享我们的世界。他们是我们沉默 的朋友，但我们经常忽视他们。事实上，树木对地球上的所有生物都非常重要。 首先，森林是动物、昆虫和植物生存的安全之地。 树木对我们人类也有好处，因为它们吸收二氧化碳等温室气体并产生氧气。这意味着它们有 助于为地球上的每个人创造一个清洁的环境。 树木使我们的生活更方便。我们周围的许多东西，如纸和铅笔，都来自树木。看看你的房间 吧。许多家具是用木头做的。 树木还为我们提供美味的水果和美妙的饮料。例如，我们可以用茶树的叶子泡茶。 树木为我们做了这么多。我们无法想象一个没有它们的世界。然而，人类并没有善待树木。 我们正在砍伐全世界的森林。我们正在污染水和空气，这伤害了树木。所有这些都是一个大问 题。 我们需要做更多的事情来保护树木，拯救我们的星球。 Set 4 Fusg ulture Te s e f te derful gfts trees prvde us t dd t beme ppulr drk rud te rld?Let's explre te stry f te1 Red te rtle d 第 1 页 共 6 页 （北京）股份有限公司 tk but te dfferet uses f te 茶是树木送给我们的美好礼物之一。它是如何成为一种风靡全球的饮料的？让我们来探索一下茶 的历史。阅读这篇文章，想想茶的不同用途。 Lu Yu d g e d ere dd peple strt drkg te?strs re t sureBut peple ve gr te fr tusds f yersrdg t ese leged, Se g dsvered te by det e sme leves fell frm tree t s drk Te ldest te relgsts ve fud s fr s lmst 2,200 yers ldt dtes bk t te erly dystyBut befre te Tg dysty, peple usully dd t drk te fr te tsteTey used t s mede Tks t m med Lu Yu, 733 t 804 E, peple ll ver strted eyg te s drk Lu Yu refully studed te rt f mkg te d e ted t sre s kledge t ters e deded t rte g, te lss f teTs s te rld's frst bk but te d te ulture t s ly but 7,000 rters lg, but te bk beme very ppulr t lg fter Lu Yu ded, te ulture qukly spred rss te utry d e beme k s te Sge f Te Peple stll red g tdy, d tere re trslts f te bk Egls, Fre,pese d my ter lguges 人们是何时何地开始喝茶的？历史学家对此并不确定。但中国人种植茶叶已有数千年的历 史。根据中国的一个传说，神农偶然发现了茶，当时一些树叶从树上掉到他的饮料中。 迄今为止，考古学家发现的最古老的茶叶已经有2200 年的历史了。它可以追溯到汉朝早期。 但在唐朝之前，人们通常不喝茶的味道。他们把它当作药。 多亏了公元733 年到804 年一个叫陆羽的人，全中国的人都开始喜欢把茶当饮料喝。陆羽仔 细研究了泡茶的艺术，他想和别人分享他的知识。他决定写茶经。这是世界上第一本关于茶和茶 文化的书。这本书只有大约7000 字长，但却非常受欢迎。 陆羽死后不久，茶文化迅速传遍全国，他被称为 茶圣 。 “ ” 时至今日，人们仍在阅读《茶经